Langen Belediyesi’nin Altın Onur Nişanı’nın, Tarsus Belediye Başkanı Sayın Burhanettin Kocamaz’a verilmesi amacıyla düzenlenen törende, Langen Belediye Başkanı Frieder Gebhardt’ın yaptığı konuşmanın Türkçe çevirisidir. (9 Mayıs 2011 Pazartesi. Langen Belediye Meclisi Salonu )

Langen şehrinin Altın Onur Nişanı’nın Tarsus Belediye Başkanı Sayın Burhanettin Kocamaz’a takdimi bağlamında düzenlenen, bu törene geldiğiniz için hepinizi saygıyla selamlıyorum.

Sayın Kocamaz, size kentimizin bu en önemli onur nişanını takdim edecek olmaktan ayrıca büyük mutluluk duyuyorum. Kentlerimiz arasındaki kardeşliğin ve halklar arasında yakınlaşmanın oluşumundaki çabalarınız ve katkılarınızdan ötürü, Onur Seçici Kurulu’nun aldığı kararla bu ödüle layık görüldünüz.

Sayın Mevkidaşım Kocamaz Bey,

İster Tarsus’ta ister Langen’de olsun, konu ne zaman kardeş kent ilişkilerine gelse, adınız hep anılıyor. Kardeşliğin gelişimine özgü geçen 20 yıl içinde, proje ve yakınlaşmaya önemli katkılar sundunuz. Her iki kentte, Türk ve Alman toplumlarının kaynaşması yönünde başarılı ve övgüye değer çabalarınız oldu. Haklı olarak, bu kardeşlik ilişkilerinin temel taşlarından biri oldunuz.

Projeye olan angajmanınızla demokrasiye, kent yaşamına önemli katkınızla bu onuru hak ettiniz. Son 20 yıl içinde Tarsus ve Langen arasındaki ilişkiler iyi gelişti ve büyük bir güven oluşturdu. Bizden önceki belediye başkanlarımız projeye imza koyarken, yeni bir yola çıkmışlardı. Ve şimdi geçen 20 yılın sonunda geldiğimiz bugünkü nokta, biz yerel yöneticiler açısından çok umut vericidir. Bu açıdan 20 yılımızı barışa, hoşgörüye ve halkların barış içinde birlikte yaşamına hazır olmanın açık bir ifadesi olarak değerlendirebiliriz.

Karşılıklı ziyaretler, farklı kültürlerin tanınması ve sürekli değiş tokuş programları, bu güven oluşumuna ve karşılıklı anlayışın tesisine önemli katkı sağladı. Bireysel ilişkilerin gelişerek yoğunluğu sayesinde hedeflenen birçok şeyin artık yaşama geçtiğini, dostluğun ve barışın güçlendiğini ortaya koyuyor. Bu sürecin olumlu ilerlemesinde, hiç kuşkusuz, Belediye Başkanı Sayın Kocamaz gibi şahsiyetlerin önemli payı olmuştur. Memleketi Tarsus, Aziz Paulus’un da dediği gibi “anlamlı bir şehir”dir.

Öyle ki, buranın Hıristiyanlık açısından ne denli önemli olduğu da uluslar arası alanda yoğun biçimde konuşuluyor. Almanya Cumhurbaşkanı Sayın Christian Wulff’un 2010 yılı sonbaharında Tarsus’a gerçekleştirdiği ziyaret ve burada dile getirdiği sözleri, bugün nüfusu 250 bin olan Tarsus’un önemini açıkça vurgulamış oluyor.

Bir diğer deyişle, dinlerarası diyalog için önem taşıyor. Tarsus’taki Paulus’un adını taşıyan Müze-Kilise, Avrupalı açısından Türkiye’de inanç özgürlüğü konusunda bir gösterge olarak değerlendiriliyor. Bu bağlamda, kentlerimiz arasındaki kardeşlik önem taşıyor ve Sayın Başkan Kocamaz hem kendi kentine, ve bu şehrin tarihine ve Avrupa’nın barış ilkesine karşı önemli bir sorumluluk taşıyor.

1994’ten bu yana girdiği tüm başkanlık seçimlerini hep kazandı. Bu kendisinin Tarsus’taki popülatiretesini de ortaya koyuyor. Şehirdeki birçok değişikliğe imza atarak, alt yapısını geliştirerek, sosyal ve kültürel yaşama alan açan tesisleri yarattı. Yani, Tarsus gerçekten “anlamlı bir şehir” konumuna geldi.

Sayın Kocamaz Tarsus’ta dünyaya geldi. Öğretmenlik yaptı ve bir dönem tarım sektöründeki bir şirketin ortaklarından biriydi. Evli ve 3 çocuk babası olup, Türki Cumhuriyetleri ile diyalog sürecinde Azerbaycan Bilim Merkezi Vektor’dan fahri doktor ünvanı aldı. Yerel yönetici olarak başarılarından ve projelerinden ötürü birçok kurum ve kuruluştan ödül alan, medyanın çeşitli ödüllerle onurlandırdığı Sayın Kocamaz’ın, bu arada şiire de çok özel bir ilgisi olduğunu unutmayalım.

Burhanettin Kocamaz, göreve geldiği günden bu yana, kardeş kent ilişkilerinin gelişmesine önemli katkı sundu ve sürekli destekledi. Onun için, yol uzun veya zaman az gibi kavramlar yoktur. Diyalogu ilke edinmiş bir insan olarak, toplumların kaynaşması yolunda sonucun, sadece sözle değil, eylemle de olması gerektiğini göstermiştir. Öğrenci değiş-tokuş projelerinde örnek oluşturmuş ve böylece insanların kafasında varolan belli sınırların kalkmasına ve azalmasına öncülük etmiştir. Çünkü unutmayalım ki; kardeşliğimizin gelişiminde genç kuşakların yaşamsal bir önemi vardır.

Sayın Kocamaz’ın ilişkilerimize yönelik angajmanı, normalin ötesinde bir olgu olup, karşılıklı tanışmayı, güven oluşumunu ve dostluğu pekiştirmede taşıyıcı olmuştur. Bunu gerek resmi ziyaretlerde; gerek öğrenci değiş-tokuş programlarında olsun, kültürel, sportif, konser veya sergi türü etkinliklerde hep yaşaya geldik. Tarsus’taki engelliler için bir atölye yapımına öncülük etmesi, onun angajmanına sadece bir örnek diyebilirim.

Tarsus’a özgü yoğun konukseverlik, 20 yıl içinde bu kenti ziyaret eden Langenliler’in ortak bir anısıdır. Sanıyorum bu tür buluşmalar hoşgörü ve birbirini yakından tanıma istençlerini de güçlendiriyor, Langen’de toplumların kaynaşmasının da yararına oluyor. Bunun bir somut örneği ise , Langen’deki Türk Alman Dostluk Derneği’nin varlığıdır.bu cemiyette Kardeş Kent ilişkimiz sayesinde kendisine bir içerik ve yön bulmuştur ve Langen Ve Tarsus arasında bir köprü oluşturmuştur.

Saydıdeğer Belediye Başkanı Sayın Kocamaz, Kardeşlik Projesi konusundaki içten tavrınız ve katkınız, her iki kent ve ülkedeki gelecek kuşaklar için örnek oluşturacaktır.

Kentlerimiz ve toplumlarımızın yararına olan çabalarınızdan ötürü size en içten teşekkürlerimi sunuyorum.

Şimdi sizi buraya davet ediyor, Langen şehrinin Altın Onur Nişanı’nı ve plaketi kabul etmenizi istirham ediyorum.